top of page

Alain Bartolomei

-Servicios por encargo de escritura, corrección y traducción.
-Commissioned writing, correction and translation.
Inicio

C

Experiencia-Experience

ompleté mis estudios de bachillerato en el programa de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras; hice mi concentración en  el área de Literatura Hispanoamericana y Puertorriqueña. Durante mis estudios, realicé traducciones investigativas como parte de una propuesta sometida al programa iINAS (Iniciativas de Investigación y Actividad Creativa Subgraduadas); la misma fue publicada en la revista académica The International Journal of Humanities Education . Formé parte de laos antologados en la publicación de poesía puertorriqueña Mundo Musgo; he colaborado como editor en  proyectos de escritura creativa y académica. 

I obtained my B.A. from the University of Puerto Rico at Rio Piedras majoring in Hispanic Studies with a concentration on Puerto Rican and Latin American Literature. During said years, I worked as a translator for a foundation known as iINAS ( Undergraduate Initiatives for Research and Creativity). I've also published translated works in "The International Journal of Humanities Education".  A small portion of my own work has been published in Mundo Musgo, a collection of poetry from up and coming writers that live in Puerto Rico. I have also worked as an editor in creative and academic writing projects including novels and essays.

Servicios
Revisión de textos
Proofreading 
Encargos académicos
Academic services
Traducción
Translation

C

SOBRE MÍ

orrijo, traduzco y redacto escritos de uso para profesionales y escritos de índole académico en los idiomas inglés y español. Estoy familiarizado con la traducción y con el uso de términos empleados en el campo de la Sociología y la Literatura; tengo amplia experiencia realizando trabajos literarios de diversos géneros (poesía, ensayo, narrativa) .

I can edit, translate and write academic texts and texts used in other professional workspaces both in Spanish and English. With regards to translating works, I am familiar with the terms employed in the subjects of sociology and literary genres; I have a wide range of experience with poetry, narrative and essays.

facebook_untitled.jpg
Sobre mí
Contacto

CONTÁCTAME

Solicita mis servicios sin compromiso, solo llena el formulario con la información del trabajo incluyendo la cantidad de páginas y/o palabras. Request my services without compromise, just fill out the following application form with information on the assignment along with page or word amount. 

9394411733

¡Tus datos se enviaron con éxito!

© 2023 creado para Enrique Cortés. Con wix.com

  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Google+ - Black Circle
bottom of page